Tây Úc 1931 100 năm từ khi người bản xứ phải chịu sự xâm lược của thực dân da trắng Bây giờ có một luật đặc biệt - luật cho người bản xứ - kiểm soát cuộc sống của họ từng chút một
Ông A O Neville - người giám hộ hợp pháp người bản xứ tại bang Tây Úc Ông ta có quyền lấy đi mọi đứa con lai khỏi gia đình chúng từ bất cứ đâu trong bang
Đây là một câu chuyện có thật
của em gái tôi Daisy, em họ tôi Gracie và tôi
khi chúng tôi còn nhỏ
Chúng tôi - những thường dân Jijalong
đã đi bộ qua sa mạc
Mẹ tôi đã nói về
những người da trắng đã đến đất nước tôi như thế nào
Họ đã làm nhà kho ở đây Jigalong
Mua quần áo và nhiều thứ khác: bột mỳ, thuốc lá và chè
cho chúng tôi bữa ăn hàng ngày
Chúng tôi đến đó, làm những cái lều bên cạnh
Họ đã xây một hàng rào dài
Bố tôi là một người da trắng đang làm việc ở cái hàng rào đó
Những người da trắng gọi chúng tôi là con lai
Nhìn những con chim kia? Đó là chim Spirit
Nó sẽ luôn luôn theo con
Này, cháu gái, xem cháu đang chạy đi đâu kìa
Các cháu sẽ làm mất hết các dấu vết
Nó ở đâu đó quanh đây
Tìm xem Có lẽ là đằng kia
Đây rồi Nhìn này
Nó di chuyển theo cách của nó Nhìn những dấu vết này
Đây đây, ở trên cây
Nhìn cái vuốt của nó này
Những thợ săn tốt
Cháu đang lớn nhanh đấy, Molly
Đó là chúng
Molly là đứa lớn nhất Đứa nhỏ là em gái nó Daisy
Đứa giữa là em họ Gracie
Cha chúng đâu? Đi rồi
Con đã bắt con kỳ nhông Molly đã bắt con kỳ nhông
Mang nó lại đây
Béo quá
Molly, giấu bọn trẻ đi Cảnh sát đang tìm những đứa con lai
Đợt tiếp theo Không có gì khác thường
Có 2 thư thỉnh cầu cho 63 trường hợp miễn trừ
Những báo cáo của cảnh sát ở đó
William Harris đang xin cưới
cô ta là con lai
và Mary Wilson đang xin phép
gặp con gái ở sông Moore
Cô ấy khá kích động
Oh và Gladys Phillips
xin mua một vài đôi giày mới
Cô ấy đã có một đôi vào năm ngoái
Báo cáo này từ Constable Riggs
về 3 đứa bé gái con lai
ở hàng rào gần kho chứa hàng Jigalong Molly, Gracie và Daisy
Đứa nhỏ nhất cần quan tâm đặc biệt
Nó được đảm bảo là đồng huyết
Tôi cho phép loại bỏ chúng
Đưa chúng ra khỏi sông Moore càng sớm càng tốt
Ah cô Thomas
nếu cô có thể kiểm tra giá vận chuyển với cảnh sát
tôi tin vẫn là 8 pence cho mỗi dặm
Vâng thưa ông Cảm ơn
Đó là đất nước của phụ nữ
Chú không thể đến đó Chú sẽ gặp rắc rối lớn
Uh, chú biết
Quê chú ở đâu?
Đi xuống phía nam một chặng đường dài
Bố chúng cháu làm việc ở đó, bên hàng rào
Uh
Hàng rào đó bao xa?
Hàng rào này à?
Nó chạy dài đến biển
Bên phải đến đầu nước Úc
Hàng rào dài nhất thế giới
Và đó là cách để đi ra biển, theo hướng đó
1500 dặm
Giữ cho những con thỏ ở bên kia của hàng rào
và giữ cho đất nông nghiệp ở bên này hàng rào
Molly sẽ phải dời đi, nó đã lớn
Cô biết không, ông Neville đã biết về những đứa trẻ
Nói với ông ta Molly không đi đâu cả
Nó sẽ lấy chồng
Anh hãy nói ông ta muốn những đứa con lai
Ông ta hãy tự tạo ra chúng
Frankie
Đến đây, đến lượt anh rồi
Đến và lấy phần của anh đi
Nhanh lên
Chạy
Gracia, lại đây!
Tôi đến đây vì những đứa trẻ
Những đứa con lai không được phép ở trong lều của người da đen
Con tôi Đó là luật, Maude
Cô không được phép Không, con tôi
Đơn hàng của ông Neville
Di chuyển 1 inch, tao sẽ bắt mẹ mày
Ông ta là người giám hộ hợp pháp của chúng
Tránh xa chúng tôi, không
Gracie
Trả con cho tôi
Mày ngồi yên đó
Tôi có giấy tờ Đừng mang chúng đi
Cô không được phép
Bỏ ra
Ngồi yên đó
3 đứa chúng mày, không được di chuyển
Bà không có việc gì ở đây, bà già
Thả chúng ra
Mọi người bản xứ sinh ra ở bang này
đều nằm dưới sự quản lý của tôi
Lưu ý đến những đứa con lai
Số lượng chúng ngày càng đông
Nào, điều gì xảy ra với chúng?
Chúng ta sẽ chấp nhận sắc tộc thứ 3 không mong muốn
Chúng ta có nên khuyến khích nó trở lại với màu đen
hay nâng cao thành màu trắng
và hòa nhập chúng trong cộng đồng da trắng
Nào, 1 lần nữa tôi đã hỏi những người da trắng
Nếu tôi kết hôn với 1 người con lai
con của chúng tôi sẽ có da đen?
Là người bảo vệ dân bản xứ, đó là trách nhiệm của tôi
trong việc chấp nhận hoặc từ chối họ kết hôn
Đây... là câu trả lời
Thế hệ thứ ba
Người bà có nửa dòng máu da đen
người con gái có một phần tư dòng máu da đen, người cháu gái có 1/8 dòng máu da đen
Và mọi người có thể thấy, ở thế hệ thứ 3 hay qua 3 thế hệ
Dấu vết bản địa không còn thể hiện rõ nữa
Rõ ràng dần dần chuyển sang màu trắng
Cuối cùng là mất đi dấu vết da đen
Người bản xứ đơn giản là được
nuôi ra
Nào
Chúng ta đến với
Sông Moore Trại cải tạo dân bản địa
Hầu hết mọi người đã quen thuộc với công việc của chúng tôi ở đây
đào tạo nhân công và lao động nông nghiệp
Tôi xin cảm ơn sự tiếp tục hỗ trợ của mọi người
Hàng trăm đứa con lai đã được tập hợp
và mang đến đây sẽ có nhiều ích lợi
cho văn hóa của chúng ta
Nếu chúng ta có thể đào tạo chúng cho thế hệ tương lai
Chúng không thể bị bỏ đi như chúng đang chịu
và mặc dù vẫn tự lực, người bản xứ cần được giúp đỡ
Sông Moore - Trại cải tạo dân bản địa 1200 dặm về phía nam Jigalong
Xin chào
Những đứa trẻ đáng thương
Đó là một chặng đường dài Các con đã rất mệt rồi
Đến đây. Ta sẽ đưa các con vào ký túc xá
Nhanh lên, ổn rồi
Nào, bước xuống đây
Theo ta
Đi theo ta nào
Theo ta
Có vài cái giường ở đó Chăn ở góc phòng
Nhanh lên
Trở lại giường, ngủ đi, không nói chuyện
Dậy. Tất cả mọi người, dọn giường đi
Nhanh lên
Karen, Cheryl, đừng chạy lung tung
Gấp chăn gọn gàng
Bạn tên là gì? Bạn đến từ đâu?
Bạn sẽ quen với nó
Con kia, đừng có trải tóc ở đó
Còn đứng đó mơ mộng gì? Nhanh lên
Đi đi
Nhận bữa sáng đi nào, nhanh lên
Tất cả mọi người
Nhanh lên, bạn đó
Cảm ơn các con Sẵn sàng cầu nguyện
Cúi đầu, nhắm mắt lại
Cảm ơn vì thức ăn chúng ta ăn
Cảm ơn vì một thế giới ngọt ngào
Cảm ơn vì những con chim đang hót
Cảm ơn Chúa vì mọi thứ
Không được nói chuyện
Không được nói tiếng wangka ở đây
Mày phải nói tiếng anh
Nào ăn đi
Ăn hoặc tao sẽ bóp mũi mày và ấn xuống sàn
Đây
Giữ yên Ta sẽ chà cho con
Để ta xem nào
Có cảm thấy khá hơn không?
Vâng, cô Jessop Vâng, cô Jessop
Cảm ơn cô Jessop Cảm ơn cô Jessop
Tốt hơn nhiều rồi
Đây
Cầm lấy
Mặc vào
Đến đây, mặc vào
Quần áo mới
Đây là quần áo ở nhà Chúng ta không được sử dụng jabba ở đây
Con phải nói tiếng anh
Lối xuống sông Swanee
Xa, rất xa
Đó là nơi trái tim tôi đập
Đó là nơi người già ở lại
Họ đang làm gì vậy?
Hát bài Mr Debil yêu thích
Đó là ai? Người cuối hàng ghế
Và những khát khao nuôi trồng xưa
Và cho những người già ở nhà
Rất tốt
Làm tốt lắm
Những người được gọi tên sẽ tiến lên phía trước Tommy Grant
Lối này Tommy
Nào đứng thẳng lên
Nào cậu bé
Họ đang làm gì vậy? Kiểm tra những người công bằng
Tại sao? Đưa chúng đến sơ Kate
Chúng thông minh hơn chúng ta Chúng có thể đi học
Cảm ơn. Không
Cậu bé ngoan
Molly Craig
Là bạn đó
Molly Craig Đứng dậy
Nhanh lên. Không họ sẽ đánh bạn
Molly. Nhanh lên nào
Đứng dậy, nhanh lên
Nhanh lên cô bé Họ sẽ cho là cậu ngốc nghếch
Chỉ Molly thôi Con đến từ đâu? Trở lại
Ngồi xuống Nhanh lên
Đến đây
Ổn rồi
Lối đó
Đừng sợ
Đến đây
Tôi sẽ không làm cháu đau Thấy không?
Chút nữa
Thế
Là Molly phải không?
Ta biết mọi thứ rất lạ
nhưng sau vài ngày cháu sẽ cảm thấy như ở nhà
Chúng ta ở đây để giúp đỡ cháu trong thế giới mới này
Kính trọng, phục vụ và trách nhiệm
Đó là khẩu hiệu của chúng ta
Molly đứng yên Ổn rồi
Không
Quét nó từ đây
Đến cửa
Nhanh lên, lối này
Đẩy nó về phía chị
Này, con bé theo dõi
Bố mày đang mang Olive về. Ông ta bắt nó
Cảm ơn Moodoo
Bây giờ, cô gái trẻ
Cháu có thực sự nghĩ cháu sẽ trốn thoát được
Nào, ngừng khóc Nhìn xem cô Doyle có gì ở đây
Olive, nhìn ta Cháu có nhìn thấy cái kéo này không?
Nó đã chạy xa nhà
Nó chạy xa để gặp bạn trai
Cháu nên suy nghĩ trước về điều đó. Nhanh lên
Bây giờ chúng ta sẽ xem những chàng trai có hấp dẫn không
Vào trong ngục
Phá vỡ ở đây Chuyện bình thường
Để ý bạn trai cô bé
Người theo dõi đã mang cô bé trở lại Vâng, Moodoo
Ông Neal nói với tôi: thời gian thử việc của ông tăng lên
Và ông mong trở lại Kimberleys. Đúng không?
Dĩ nhiên con gái ông ở đây phải không?
Sẽ không có chuyện nó đi
Nó nên ở đây và tiếp tục rèn luyện
Tôi nghĩ thời gian tới sẽ là thời gian tốt nhất cho mọi người
Nếu ông ở lại đây, Moodoo
Tôi đã chuẩn bị cân nhắc cho ông trong 1 năm hoặc lâu hơn, nhưng
cho đến khi đó...
những đứa trẻ đó. Mẹ của chúng đâu?
Chúng không có mẹ
Không ai ở đây có mẹ cả
Mình có mẹ
Thôi nào, chúng đang xếp hàng Đi thôi
Nơi này thật tệ
Làm con phát ốm
Những người này
ốm
làm con phát ốm
Nhanh lên, dọn giường đi
Sạch sẽ và gọn gàng
làm xong thì đến nhà thờ ngay
Nhanh lên
Đừng lãng phí thời gian
Molly, lấy xô ra ngoài
sau đó 3 đứa đến nhà thờ
Nhanh lên, các con, ra đó, các con muộn rồi
nhanh lên
cầm mọi thứ, chúng ta sẽ đi
Chúng ta đi đâu Về nhà, với mẹ
Chúng ta về đó như thế nào?
Đi bộ
Chúng em không đi, phải không Daisy? Chúng em thích ở đây
Ông theo dõi đó, ông ta sẽ tống chúng ta vào trong ngục
Ông ta sẽ không tống chúng ta vào trong ngục
Chúng ta sẽ chỉ đi bộ. Mưa sẽ xóa dấu vết của chúng ta
Chúng ta phải đi bây giờ
Nhanh lên
Nhanh lên Gracie
Xa lắm, Molly Nhanh lên
Ông làm cho họ đôi cánh nhỏ
Tất cả tỏa sáng và rất đẹp
Mọi thứ thật tuyệt và nhỏ bé
Nhanh lên, đi thôi
Irene Clark Đây ạ
Ellie, Moodoo Đây ạ
Molly Craig
Gracie Fields
Daisy Kadibil
Nina, con có thấy mấy đứa con gái mới đâu không?
Không ai nhìn thấy chúng cả ngày hôm nay, thưa cô
Thưa ông, ông Neville nói ông phải đến ngay
Đã 2 ngày, ông Neal
Vâng, tôi hiểu, nhưng tôi yêu cầu có đầy đủ thông tin
Cảm ơn, tạm biệt
3 đứa con gái đó Chúng đã chạy trốn
Oh, trời Tôi đã khiển trách họ
Tôi đã ngạc nhiên khi tôi nhìn thấy cô bé
Nó có cảm xúc khó đoán
Theo dõi nó. Nó phải được lưu lại trên giấy tờ
Không mưa. Người theo dõi sẽ tìm ra chúng ta. Người theo dõi sẽ không tìm ra chúng ta
Nhanh lên
Chúng ta phải đi tiếp Nhanh lên Gracie
Daisy, đưa chị túi của em
Đưa chị túi của em, nhanh lên
Đưa nó đây
Nhanh lên, trong nước Chúng ta cần đi nhanh hơn
Chị thấy
Chị thấy... kangaroo. Đá đỏ
Không
Em không tháy gì cả Không có thức ăn ở đây
Chị thấy Chị không biết nơi này
Chúng ta ăn gì bây giờ
Chạy
Nhanh, trốn đi, nhanh lên
Hỏi họ, Molly. Hỏi họ xem có gì ăn không
Các cháu từ sông Moore?
Chúng cháu đi về nhà
Quê cháu ở đâu?
Jigalong Jigalong
Đường rất dài
Cháu biết cháu đang làm gì chứ?
Người theo dõi từ sông Moore
Ông ta thực sự giỏi
Ta nghe nói anh ta đã bắt được hết
Thật tốt khi đánh bại được ông ta
Để các cháu trở về
Hãy trông chừng ông ta
Chị nghĩ chị rất thông minh
Chúng ta đang ở đâu
Chúng ta bị lạc
Jigalong ở đó, hướng bắc
Dấu vết của chúng đến bờ sông này
nhưng đã mất dấu chúng 1 tuần
Không thấy dấu vết của chúng
3 đứa con lai
Chúng ta đang nói về những người làm việc theo giờ
Ai sẽ trả cho họ?
Ngân sách của tôi rất ít
Nếu người của ông có thể kết hợp việc này với công việc thường ngày của họ
Chúng tôi sẽ gửi các thông báo
đến các đồn cảnh sát, trang trại Chúng tôi sẽ cung cấp mô tả
Nhưng nếu người của tôi phải làm công việc đó ngoài những công việc hàng ngày
ông sẽ phải trả thêm tiền cho họ
Nếu họ làm thêm công việc khác, sẽ không có chi phí thêm
Tôi có thể thấy điều đó
Và nếu công việc của người của ông là bảo vệ dân địa phương
Người của tôi sẽ làm công việc của họ, thưa ông Neville
Nào, sau 1 tuần, ông nói Vâng
Này, Maude. Những đứa nhỏ đã trốn thoát
Anh nói gì?
Chúng đã chạy xa khỏi sông Moore. Chúng đã trốn thoát
Mọi người đang tìm chúng
Cháu nghĩ cháu đang làm gì ở đây?
Ăn trộm trứng của ta
Đến đây để ta có thể nhìn thấy cháu. Nhanh lên
Đứng lên. Ra ngoài
Rời khỏi các ổ đó Nó bẩn lắm
Cháu muốn ăn, cháu có thể hỏi
Nhanh lên. Ta sẽ không đánh cháu đâu
Cháu có một mình thôi à?
Có ai đi với cháu không?
Các cháu định đi đâu?
Con mèo lấy mất lưỡi cháu rồi à?
Nào, đi đi
Và hãy trông chừng những người đàn ông đó_
Họ ra ngoài để săn thỏ dọc hàng rào
Hàng rào thỏ à? Uh, hàng rào thỏ?
Hàng rào thỏ ở đâu? Hướng đông
Bây giờ đi hướng nào?
Hướng đó. Hàng rào ở đó
Tìm hàng rào thỏ. Chúng ta về nhà
Sau đó chúng ta sẽ gặp mẹ
Người bảo vệ dân bản xứ, ông A O Neville
Ác quỷ
đang quan tâm đến 3 cô bé bản địa
có độ tuổi từ 8 đến mười bốn
đã chạy trốn khỏi trại cải tạo sông Moore được 1 tháng
Ông lấy làm biết ơn nếu có ai đó nhìn thấy chúng
hãy báo cho ông
kịp thời
Chúng tôi đang tìm kiếm lũ trẻ
trong tháng qua - ông Neville nói
Ác quỷ
và tất cả những gì chúng tôi thấy là xác thỏ
Hàng rào, dưới đó
Dấu hiệu cuối cùng, từ 4 ngày trước
Có nhà báo tới Tôi không có gì để nói
Chúng ta phải xem 1 chút?
Đây, Albany uh
Gilwarra, Yalgoo...
Dalwallinu
Gilwarra, Yalgoo
Dalwallinu, Gilwarra, Yalgoo
Chúng ở hàng rào
Chúng đi theo hàng rào thỏ
Đúng
Nếu một người sử dụng công cụ đồ đá
không có nghĩa là họ có tư duy đồ đá
Điều này làm nhiệm vụ của chúng ta dễ dàng hơn. Nhìn này
Có một nhánh từ đây đến tây bắc của Yalgoo
Ông hãy đặt người của ông ở hàng rào phía bắc giao lộ
Anh ta có thể bắt đầu đi xuống và gặp chúng
khi đó Moodoo sẽ đến từ phía nam sau lưng chúng
Ông không thể mất chúng
Daisy đâu?
Đợi ở đây
Chân của em, Molly
Chúng đau, em không thể đi được
Chị có thể mang em chỉ lần này thôi
Nhanh lên
Nhanh nào
Đừng nghĩ chị sẽ mang em suốt
Trại kìa, Molly
Có khách
Các cháu đi đâu?
Xuống Mullewa à?
Gia đình các cháu ở đó à?
Mullewa ở đâu? Mullewa?
Hướng tây
Theo hướng đó các cháu đi đến hàng nào thứ 2
Họ có 2 hàng rào thỏ?
Oh, họ có 3 hàng rào cơ
Chúng ta đã đi nhầm hàng rào
Hàng rào phía bắc ở đâu?
Hàng rào hướng bắc? Đi ngược lại nơi các cháu đến
Cháu có thể băng ngang qua
Ta sẽ chỉ cho cháu. Hàng rào thỏ số 1
Đây là hàng rào số 2
Cháu ở đây
Nhưng cháu muốn đến đây
Bây giờ nếu cháu có thể cắt ngang ở đây
Cháu sẽ tiết kiệm 1 trăm dặm hoặc hơn
Không khó lắm đâu
Tôi sẽ trở lại
Tôi không có xăng
Ở đây
Và chúng cháu đói
Các cháu đến từ sông Moore?
Các cháu đã đi bộ?
800 dặm?
Ta đã ở đó
Quá sợ nên chạy trốn, nhưng...
mọi người luôn bị bắt lại, giam trong ngục
Các cháu đã làm được việc đó Các cháu muốn đi đâu?
Về nhà Mavis
Ở đây Ta sẽ trở lại
Các cháu có thể ngủ lại với ta tối nay Ta sẽ mang đồ ăn cho các cháu
Tôi đang giặt đồ, bà Evans
Gì đó
Ai đó đang đến
Nhanh lên, lên giường chui vào chăn
Cô đang chơi trò gì vậy Mavis?
Đi ra ngoài
Nhanh lên, dậy, nhanh lên
Đừng đi Molly
Xin đừng đi
Ông ta sẽ trở lại nếu cháu đi
Đừng đi
Ông ta sẽ không nói đâu
Xin cháu
Xin chào, Evans
Chào
Nhanh, dậy đi Dậy và đi đi
Xem này
Chạy đi
Chúng đã chạy về hướng đó. Khoảng 1 giờ hoặc hơn
Chúng ta sẽ lần theo dấu vết vào buổi sáng
Tôi sẽ làm một tách trà
Đó là người lần dấu
Đúng ông ta
Nhảy lên
Tôi không nghĩ ông có thể hiểu
những gì tôi đang cố gắng làm vì chúng
nhưng tôi không định đặt nó vào sự nguy hiểm
Vấn đề là những đứa con lai này không chỉ đơn giản là đi xa
Nếu không xử lý nó bây giờ, nó sẽ trở thành vấn đề cho nhiều năm sau
Những đứa trẻ này là vấn đề
Hãy giải thích những gì xảy ra
Tôi không biết chúng làm như thế nào nhưng tôi đã để mất chúng
Tôi có Larsen ở ngoài đó, Moodoo cũng đi với anh ta
và chúng tôi đã để mất chúng
Chúng làm chúng ta trở thành kẻ ngốc
Cái giá sẽ đắt hơn là niềm tự hào của chúng ta
Danh tiếng đã bắt đầu bị ảnh hưởng
Tôi đảm bảo với ông người của tôi sẽ làm tốt hơn
số tiền mà ông phải trả khắp đất nước
Bây giờ chúng đang đi vào địa hình núi đá
Một nơi của Meekatharra
Tôi không thể mạo hiểm người của tôi
Chúng ta phải tìm ra chúng trước khi chúng đi vào sa mạc
nên đây sẽ là những gì chúng ta làm
Ông đưa người đến đó Moodoo có thể tham gia với họ
phía trên hàng rào, quanh đây
Đủ xa để chúng ta không để mất chúng
Và tôi muốn họ ở đó
Họ có thể dựng trại và đợi
Tốn kém
Chúng ta sẽ phải chịu nó
cuộc sống của họ có thể bị đe dọa_
Tôi hiểu mẹ của một trong số chúng đã đi đến Wiluna
Họ đã nghe thấy điều đó. Tôi muốn những tin đồn
Xem đó là gì nào
Ông sẽ không đưa tôi ra đó
Nó rất thông minh
Nó muốn về nhà
Thật tốt vì các cháu chạy theo ta
Nhiều ngừoi đang lo lắng cho các cháu
Cảnh sát đang tìm các cháu
Báo chí viết vậy
Ai là Gracie?
Cháu là Gracie
Ta nghe nói mẹ cháu ở Wiluna
Cháu có thể đi tàu đến đó từ Meeka
Nhanh lên, đi thôi
Wiluna. Bà ấy ở Wiluna? Uh
Nhanh lên Gracie
Đừng nghe chú ấy chú ấy nói dối
Có lẽ bà ấy ở đó, Molly Có lẽ chú ấy nói thật
Molly
Hãy đi Meeka Bắt 1 chuyến tàu đi Wiluna
Họ sẽ tìm thấy chúng ta, họ sẽ bắt chúng ta
Chúng ta không thể dừng ở đây Đi tiếp nào
Chúng ta ở gần đó
nhưng Molly, mẹ ở đó
Bà ấy ở Wiluna. Em muốn mẹ
Nhanh lên
Nhanh lên Daisy
Chị phải mang em, Molly
Nhảy lên
Chị ấy không đến đó
Đừng nhìn lại. Chị ấy sẽ đi
Cao quá
Em có rồi
3 quả 1 cho chị, một cho em
và một cho cả 2 chúng ta
Thôi nào Dais Chúng ta sẽ đợi Gracie
Đi
Bắt lấy nó
Cháu muốn đi tàu đến chỗ mẹ
Em có nhìn thấy ông ta ko?
Oh, Trevor
Cảm ơn, Jackie. Anh sẽ nhận được phần thưởng ở đồn
Đưa cháu trở lại nơi cháu thuộc về
Chị ấy đi rồi Molly Chị ấy sẽ không trở lại
Một cái kim trong sa mạc
Ở đó
Thu dọn đồ đạc Chúng ta ra khỏi đây
Họ chỉ trả cho chúng ta trong 3 tuần
từ Constable Riggs, đồn cảnh sát Nullagine
2 đứa trẻ con lai Molly và Daisy
đang trở về Jigalong theo hàng rào thỏ
những nỗ lực của chúng tôi để bắt chúng đế nay trở nên vô ích
nên tôi mong chúng sẽ đến Jigalong
trong khoảng 1 tháng
trong khả năng bảo vệ bản địa
ông sẽ đến Jigalong và đợi chúng về
và bắt chúng lại
Ông....
Không có hàng rào
Em muốn mẹ
Hàng rào sẽ trở lại
Nhà
Nó đang đến
Riggs đã đến Jigalong
Đợi chỉ thị của ông
Vâng, sẽ hồi âm Xin đợi
Chúng đã về phía nam qua Meekathara
Kèm theo
chờ đợi thông báo
Đó là cái gì?
Chỉ là công việc của mấy người phụ nữ
nó kéo dài cả ngày
Này, Molly
Người theo dấu Bây giờ ông ấy không bắt chúng ta nữa chứ?
Không, ông ấy sẽ không bắt được chúng ta
Tôi không thể ở đây tôi có thể cảm thấy nó
Họ đang lên cái gì đó
Tôi sẽ đi xem
Con đã để mất em
đến Constable Riggs, đồn cảnh sát Nullagine
Hiện tại chúng tôi thiếu kinh phí
để theo đuổi 2 đứa con lai bị mất tích Molly và Daisy
Tôi đã yêu cầu giữ thông tin về nơi ở của chúng
để một ngày nào đó trong tương lai chúng sẽ bị bắt lại
Chúng ta đã có một trận chiến khó khăn
đặc biệt là những người bản xứ
những người đã bảo vệ chúng
nếu họ hiểu
chúng ta đang cố gắng làm gì cho họ
Cảm ơn
chúng tôi đã đi bộ trong 9 tuần
một chặng đường dài để về nhà
sau đó chúng tôi ngay lập tức giấu mình trong sa mạc
tôi lấy chồng và có 2 đứa con gái
Sau đó họ đưa tôi và 2 đứa con tôi trở lại sông Moore
và tôi đã lại đi bộ trở lại Jigalong
mang theo Annabella, 1 đứa nhỏ
khi nó lên ba, ông Neville đã đưa nó đi xa
Tôi đã không bao giờ gặp lại nó 1 lần nữa
Bây giờ Gracie đã chết
Nó không bao giờ trở lại Jigalong
Daisy và tôi, chúng tôi ở đây
sống trong quê hương của chúng tôi, Jigalong
chúng tôi không bao giờ trở lại nơi đó
Ông Neville làm Trưởng bảo vệ người bản xứ ở Tây Úc trong 25 năm Ông nghỉ hưu năm 1940
Trẻ con bản xứ đã bị bắt khỏi gia đình chúng tại Úc cho đến năm 1970 Ngày nay nhiều người bản xứ vẫn tiếp tục bị tàn phá bản sắc, cuộc sống gia đình và văn hóa Chúng ta gọi họ là THẾ HỆ BỊ CƯỚP MẤT